- home - catalogue - order < updates > On playing Boccherini - editorial practice - the editor - links - contact -

 editionwakelkamp.com - updates

Updates and Releases

(see below)

 

6/2007: Release of the edition of

Luigi Boccherini: cello sonata G. 565 (B flat Concerto Sonata)
Luigi Boccherini: 6 Trios for violin, viola and violoncello (G. 95-100), 2 scores (G. 95-97 and 98-100) and parts
Jacob Herman Klein: 6 Sonatas for Cello and Figured Bass, opus 4 (1746, facsimile of Witvogel, Amsterdam)

10/2006: Internet update for the 9/2006 release.

Some title pages give the wrong keys, but the notes are OK:

-  Sonata G.5 in F Major is in G Major.

-  Sonata G.13 in E flat Major is in A Major.

-  Sonata G.17 in E flat Major is in C Major.

Special thanks to Reinier van der Wal.

9/2006: Release of the edition of
Luigi Boccherini: cello sonatas G. 4, 5, 6, 10, 13, 14, 15, 16, 17.

9/2006: Update of the 2005 edition of
Luigi Boccherini: cello sonatas G. 1, 2, 2b, 3, 7, 8, 9, 11, 12.

 

 

-  Beams and stems have been rechecked and comply better with the source.

-  The edition with original clefs has been abandoned.

-  The headers have been deleted, the footers have been adjusted.

-  Lay-out has been standardized.

-  Some minor editorial mistakes have been corrected - see below.

-  One bigger editorial mistake leads to the free-of-charge replacement of the 2005 version of G. 2.

last update

d/m/y

5/11/06

G. 1

Largo, bar 26 beat 2

VcS

Originally dotted 16th followed by a 32nd note (2005 edition gives two 16th notes, assimilation to bar 27).

5/11/06

G. 2

Adagio, bar 10 beat 3

VcS

The second 8th note and four first 8th notes there are wrong notes due to a faulty copy & paste procedure! The right notes are:

grace 8th note f'' - 16th e''flat - 32nd d'' - 32nd c''

stroked grace 8th note c'' - 16th b' flat - 32nd a' flat - 32nd b' flat

stroked grace 8th note d'' - 16th c'' - 32nd b' flat - 32nd a' flat

stroked grace 8th note a' flat - 16th g' - 32nd a' flat - 32nd f'.

Sonata G. 2 has been replaced by the 2006 edition.

5/11/06

G. 2b

Allegro, bar 43 beat 3

B

The second 8th note should be b natural (misreading of unclear source, compare G. 2 Allegro bar 46 beat 3).

5/11/06

G. 2b

Largo, bar 10 beat 3

B

Originally faulty change to bass clef. This clef change should be postponed till bar 11 beat 1. See also G. 2, Adagio, bar 10-11.

5/11/06

G. 2b

Largo, bar 16 beat 2

VcS

The first 64th note the editor proposes to be b natural.

5/11/06

G. 2b

Allegretto, bars 56, 64

B

The 32nd beams are missing (notation program bug).

5/11/06

G. 3

Minuetto Var. 4, bar 13 beat 3 

VcS

The a could be an error in the original: g seems more appropriate considering both the chord and the voice-leading.

9/11/06

G. 4

Affettuoso, bar 58 beat 3

VcS

Alto clef (original) should be tenor clef - the notes are correct in alto clef.

9/11/06

G. 5

Title page

 

F Major should be G major.

5/11/06

G. 8

Allegro (mvt. 1), bars 32 and 34

VcS

An a' flat throughout the mentioned bars seems more appropriate, considering the a flats in bars 30 and 35.

5/11/06

G. 8

Allegro (mvt. 3), bar 64

 

Last 8th note probably also c'' sharp like in bar 58.

5/11/06

G. 8

Allegro (mvt. 3), bar 146

VcS

Fourth 16th note originally c'', which is correct.

5/11/06

G. 9

Andantino, bar 40 beat 4

VcS

Trill omitted by the editor.

5/11/06

G. 9

Andantino, bar 41 beat 4

B

Before B flat: (warning) flat omitted by the editor.

5/11/06

G. 9

Andantino, bar 47 beat 3

B

(Warning) natural sign before e omitted by the editor.

5/11/06

G. 11

Largo, bar 51

VcS

The text 8va alta should be removed from this modern clefs edition, since the section has already been transposed up an octave. [The original clefs edition has been abandoned.]

5/11/06

G. 11

Tempo di minuetto, bar 91 beat 3

 

Warning flat omitted by the editor.

 

5/11/06

G. 12

Allegro mod[erat]o, bars 27-30

VcS

All fourth 8th beats probably b flat (so two times a 16th, two times a 32nd note).

5/11/06

G. 12

Grave, bar 37 beat 1

VcS

Flat missing before the second 8th note of the triplet in the original. Modulating back and forth seems unlikely, though. Boccherini would probably have written a warning natural sign before the d' in such a case.

9/11/06

G. 13

Title page

 

E flat Major should be A Major.

9/11/06

G. 15

Allegro (mvt. 1) bar 32 beat 2

VcS

No tr sign in the original.

9/11/06

G. 15

Allegro (mvt. 1) bar 34

 

This bar is not repeated in the original, compare bars 2-3.

9/11/06

G. 17

Title page

 

E flat Major should be C Major.